FAQ : nos conseils pour votre voyage à Berlin

Il est très facile de rejoindre le centre ville de Berlin depuis l’aéroport Berlin-Brandenburg (BER) :

• Les trains régionaux : ils mènent rapidement au centre ville (30 min jusqu’à Alexanderplatz) – FEX, RE8, RB22, RB23, RB24, RB32.
• Le S-Bahn : les lignes S9 et S45 relient l’aéroport au centre en s’arrêtant à un plus grand nombre de stations. Le trajet dure environ 45 minutes jusqu’au centre.
• Le bus : plusieurs lignes de bus express (X7, X71) connectent l’aéroport à des stations de métro périphériques.
• Le taxi : comptez environ 45-60 minutes et 50-60 € selon le trafic.

Pensez à prendre des tickets valables pour les zones ABC si vous venez de l’aéroport en transports en commun.

La ville est très étendue et nos visiteurs nous racontent souvent qu’ils ont marché entre 15 km et 20 km par jour. Nous vous invitons donc à profiter du réseau de transport berlinois. Le site de la BVG ou l’application mobile de la BVG vous permettent de planifier vos trajets et vous renseignent sur les titres de transport disponibles. Vous pouvez également acheter et composter vos tickets via l’application mobile.

Un ticket est valable pour tous les types de transport (train, RER [S-bahn], métro [U-bahn], bus, tram). Prenez des tickets pour la zone AB si vous vous déplacez dans la ville et ajoutez la zone C si vous allez à l’aéroport, au camp de concentration de Oranienburg-Sachsenhausen ou à Potsdam.

ATTENTION ! si les transports sont accessibles sans barrières, les contrôleurs passent souvent, en civil, et sont inflexibles, surtout avec les touristes !

Résumé des différents titres de transport :

• Ticket à l’unité : le moins économique. Il coûte 3,50€ pour la zone AB et est valable 2 heures (sauf aller-retour).
• Carnet de 4 tickets : à privilégier si vous souhaitez prendre maximum 3 fois les transports dans la journée (10,80€ pour 4 tickets AB).
• Ticket journée : valable 24 heures à partir de l’heure de compostage, ce ticket permet des trajets illimités dans les zones choisies (9,90€ zone AB) pour 1 adulte et jusqu’à 3 enfants (max 14 ans). Ce ticket est intéressant pour les familles avec jeunes enfants.
• Ticket pour petit groupe : valable 24 heures pour un groupe jusqu’à 5 personnes (31€ zone AB). Il est rentable si vous êtes 4 ou 5 adultes et si vous voyagez toujours ensemble. Sinon, privilégiez le ticket journée ou le carnet de 4 tickets.
• Tarif pour enfants : les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement, et il existe des tarifs réduits pour les enfants de 6 à 14 ans.
• Berlin WelcomeCard : ce ticket vous donne accès aux transports illimités pour une période donnée (48h, 72h, 4 jours, 5 jours…) et inclut des réductions pour de nombreuses attractions.

Vous souhaitez faire une visite guidée privée à pieds ou à vélo ? Nous sommes flexibles, quel que soit le mode de transport choisi. Vous pouvez venir avec votre propre vélo de location ou passer par nous pour en louer.

Voici une liste non exhaustive de sites incontournables de Berlin. Nous pouvons bien entendu les explorer ensemble dans le cadre d’une visite guidée privée en français du Berlin classique :

• La porte de Brandebourg (Brandenburger Tor), symbole de l’unité allemande et icône de Berlin.
  Pariser Platz, 10117 Berlin

• Check-point Charlie, le point de passage le plus connu pour passer la frontière entre Berlin-Ouest et Berlin-Est. C’est un site très touristique, avec une exposition en plein air résumant la guerre froide et l’histoire du site. L’accès est gratuit.
  Friedrichstraße 43-45, 10117 Berlin

• Le Mur de Berlin et la East Side Gallery, la plus longue portion du mur encore debout, devenue galerie d’art en plein air avec ses fresques.
  Mühlenstraße, 10243 Berlin

• L’île aux musées (Museumsinsel), classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle abrite des musées incontournables comme le Musée de Pergame et son autel de Pergame, ou le Neues Museum avec le buste de Néfertiti.
  Bodestraße 1-3, 10178 Berlin

• Le Mémorial aux juifs assassinés d’Europe, avec ses 2711 stèles en plein air et son centre d’information souterrain (gratuit), pour en apprendre davantage sur l’holocauste.
  Cora-Berliner-Straße 1, 10117 Berlin

• Le Reichstag, le siège du Parlement allemand et chef-d’œuvre architectural. Nous vous conseillons de réserver une visite gratuite pour monter dans la coupole en verre et profiter d’une vue panoramique.
  Platz der Republik 1, 11011 Berlin

• Alexanderplatz et la Tour de télévision (Fernsehturm), symbole de Berlin. Il est possible de monter dans la tour pour accéder à la plateforme panoramique ou au restaurant. La structure tourne sur elle-même et offre une vue exceptionnelle sur la ville. La montée coûte cher.
  Panoramastraße 1A, 10178 Berlin

En plus de ces sites les plus connus, nous vous recommandons de considérer les sites suivants (que nous pouvons bien entendu vous faire découvrir dans le cadre d’une visite guidée privée) :

• le mémorial en plein air du mur sur la Bernauer Straße : le site consacre une portion du trajet du mur à sa mémoire. Des photos et des panneaux explicatifs permettent de comprendre le fonctionnement du mur. L’entrée est gratuite.
  Bernauer Str. 111, 13355 Berlin

• Musée Alltags in der DDR (ou Museum in der Kulturbrauerei) est un musée gratuit sur la vie quotidienne en RDA. L’audio guide en français est très informatif. Il est moins fréquenté et mieux réalisé que l’autre musée sur la RDA du centre ville. Il est situé dans la Kulturbrauerei, une très belle ancienne brasserie classée monument historique.
  Knaackstraße 97, 10435 Berlin

• le camp de concentration d’Oranienburg-Sachsenhausen est l’un des premiers camps établis par le régime nazi. Il est aujourd’hui un mémorial et un musée qui permet de comprendre les mécanismes de la terreur nazie et l’importance du devoir de mémoire. L’entrée est gratuite. Situé à environ 1h30 du centre ville, il faut prévoir 6 heures (trajet compris). La visite est recommandée à partir de 14 ans.
  Str. d. Nationen 22, 16515 Oranienburg

• une visite guidée avec Berliner Unterwelten : cet autre organisme propose des visites guidées en groupe sur les souterrains de Berlin (tunnels, bunkers) et nous vous recommandons vivement leurs tours.
  Brunnenstraße 105, 13355 Berlin

• flâner dans le Scheunenviertel (quartier des granges) et le Spandauer Vorstadt (les faubourgs de Spandau) et explorer les cours de ces quartiers, notamment les Hackesche Höfe. Ces quartiers d’habitation situés dans le centre ville ont beaucoup de charme et se caractérisent par de charmantes cours en enfilade. Pour les visiteurs qui aiment le street art, ne ratez pas la Haus Schwarzenberg, qui est une cours issue de la contre-culture berlinoise des années 90.
  Rosenthaler Str. 39, 10178 Berlin

• le Tempelhofer Feld et le bâtiment de cet ancien aéroport sont des sites historiques exceptionnels. L’ancien aéroport nazi puis américain pendant la guerre froide a fermé en 2008. Depuis, le site est devenu un parc gigantesque et le bâtiment se visite (en allemand et en anglais). Profitez-en pour flâner et/ou boire un verre ou manger dans le quartier branché au Nord Ouest du parc, le Bergmannkiez.
  L’aéroport : Platz d. Luftbrücke 5, 12101 Berlin
  Le Bergmannkiez : Marheinekepl. 15, 10961 Berlin

• flâner dans le quartier de Prenzlauer Berg, un quartier d’habitation plein de charme au nord du centre ville. Il est connu pour ses bars et restaurants branchés autour de la Kollwitzplatz, mais aussi pour la brasserie Kulturbrauerei et le marché aux puces du dimanche au Mauer Park (le parc du mur).
  Kollwitzplatz : Kollwitzplatz, 10405 Berlin
  Kulturbrauerei : Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
  Mauerpark : Bernauer Str. 63, 13355 Berlin

• le Raw Gelände est une friche industrielle où la contre-culture berlinoise résiste encore aux transformations de la ville. Le site est connu pour son street-art, ses discothèques, ses Biergarten et son marché aux puces du dimanche. Au nord du site se situe le quartier de Friederichshain, branché et un peu rebelle, où vous trouverez de nombreux bars et restaurants.
  Revaler Str. 99, 10245 Berlin

• dans le quartier de Kreuzberg 36 (la partie Est de la ville), vous trouverez la Markthalle IX, l’un des marchés couverts de la ville, qui organise une soirée très populaire de Street-food le jeudi soir.

Berlin est célèbre pour sa currywurst (une saucisse à la chaire blanche dans une sauce tomate au curry) et ses kebabs (ici on dit Döner, qui désigne le type de sandwich). Certaines adresses sont conseillées sur la plupart des sites et sont effectivement bonnes :

• Currywurst : Curry 36 à Kreuzberg ou Konnopke’s Imbiss à Prenzlauer Berg.
• Kebab : Mustafa’s Gemüse Kebap à Kreuzberg.

Il existe beaucoup d’autres lieux pour manger ces spécialités, moins touristiques, moins chères, parfois de meilleure qualité, et sans avoir à faire la queue :

• Currywurst : si vous êtes dans le centre touristique et que vous avez une petite faim, passez donc commande chez Wurst : -), la cabane entre la porte de Brandebourg et le Reichstag côté Tiergarten. Pour goûter une currywurst moins touristique et encore meilleure, allez directement chez le boucher, par exemple chez Domke Nino à Friedrichshain, ou chez Kumpel & Keule dans le marché couvert Markthalle IX à Kreuzberg.
• Kebab : évitez les lieux où la viande de Kebab est visiblement reconstituée. De nombreux restaurants proposent des Döner Kebab de qualité, comme par exemple Hasir à Kreuzberg (Attention ! Assurez-vous d’aller au numéro 10, où la viande de Kebab tourne en vitrine. Commandez et payez directement au comptoir en précisant si vous souhaitez manger sur place ou à emporter. Si vous commandez en étant assis à une table, vous serez servi de la viande de Kebab dans une assiette – ce n’est pas le même plat, ni le même prix !).

Pour vous aider à choisir vos restaurants, nous avons compilé les adresses que nous vous conseillons dans un article de notre blog.

La ville de Berlin abrite plus de musées qu’elle ne connaît de jours de pluie en une année ! Difficile de n’en citer qu’un. Il y en a pour tous les goûts, des musées d’art aux musées d’histoire, des plus prestigieux aux plus insolites. Beaucoup sont de très grande qualité et sont considérés comme incontournables.

Pour vous aider à choisir un ou plusieurs musées, nous vous conseillons de lire notre article sur les musées de Berlin, où nous avons sélectionné et classé par thème nos musées préférés.

Quelques conseils supplémentaires qui peuvent vous être utiles :

• Réservez à l’avance : beaucoup de musées proposent de réserver en ligne, ce qui vous permet d’éviter de faire la queue et d’avoir des prix plus avantageux.
• Entrée gratuite : le premier dimanche du mois, l’entrée est gratuite dans près de 60 musées (dont ceux de l’île aux musées, le Humboldt Forum, le Musée d’histoire naturelle, le Musée juif et la Gemäldegalderie). Certains musées sont en accès libre, comme la topographie de la terreur, le musée juif, le mémorial de l’holocauste, le palais des larmes et le mémorial du mur en plein air de la Bernauer Straße.
• Réductions : si vous envisagez de visiter plusieurs musées, la Berlin WelcomeCard peut être avantageuse. Ce pass permet d’utiliser les transports en commun et offre des réductions sur l’entrée de nombreux musées.

Il est possible de visiter le Reichstag, le bâtiment qui abrite l’assemblée parlementaire de l’Allemagne, et tout particulièrement la coupole sur le toit-terrasse du bâtiment. La visite offre une très belle vue sur la ville et est gratuite.

Il est impératif de réserver à l’avance et vous pouvez faire les démarches en ligne sur le site officiel du Bundestag. Le Reichstag attire beaucoup de visiteurs, aussi nous vous recommandons de vous y prendre plusieurs semaines à l’avance.

Il n’y a plus de place ? Cela arrive souvent à la haute saison. Deux solutions :

• soit vous avez le budget pour réserver un repas au Käfer, le restaurant situé sur le toit-terrasse du Reichstag, ce qui vous donne accès automatiquement à la coupole (comptez 70€/pers pour le déjeuner, 100€/pers pour le dîner). Vous pouvez aussi réserver pour le goûter et savourer le traditionnel Kaffee & Kuchen (Café et gâteau) – comptez alors 25€/pers.
• soit vous vous rendez à l’accueil des visiteurs situé au sud-ouest du Reichstag, sur la Scheidemannstraße, et faites sur place une demande pour une visite le jour même ou le lendemain (sous réserve de disponibilité).

Non. Pourtant, les visiteurs nous disent parfois qu’ils ont visité le bunker d’Hitler. Il y a souvent une confusion : le musée Berlin Story, consacré entre autres à Hitler et à l’histoire du nazisme en Allemagne, est installé dans un ancien bunker de la ville, mais ce n’est pas le bunker d’Hitler.

Le bunker d’Hitler, situé près de la Potsdamer Platz, n’existe plus dans sa forme originale et n’est pas accessible au public. Seul un panneau indique son emplacement et donne quelques explications.

Veuillez noter que l’association Berliner Unterwelten propose des visites de groupe sur le thème des souterrains. Dans le cadre de leurs visites, vous avez accès à l’un des anciens bunkers de la Seconde Guerre mondiale, réactivé en abri anti-atomique pendant la guerre froide.

Situé au sud du centre-ville, l’ancien aéroport nazi a ensuite été réutilisé par les Américains durant la guerre froide. Il a fermé en 2008 puis il a rouvert en 2010 en tant que parc urbain, devenant l’un des plus grands espaces publics ouverts d’Europe.

Grâce à ses longues pistes d’atterrissage et ses espaces dégagés, le site est devenu un véritable paradis pour les sports de vent tels que le kitesurf terrestre et le cerf-volant. De nombreux Berlinois y viennent également pour faire du vélo, du roller ou du skateboard.

Les grandes étendues de pelouse offrent un cadre idéal pour des activités plus paisibles, comme les pique-niques, la détente au soleil, ou encore les barbecues dans les zones dédiées.

Pour faire comme les Berlinois, vous pouvez :

• vous y promener à vélo – il est possible de louer des vélos ou autres engins dans le parc,
• jouer au mini-golf,
• boire un verre dans l’un des Biergarten,
• flâner dans les jardins communautaires,
• faire une visite guidée du bâtiment,
• assister à l’un des événements culturels en plein air (concerts, festivals et expositions).

Pensez à emporter de quoi boire et grignoter avant de vous rendre sur le site, car vous serez sans doute tenté de vous installer sur une pelouse pour prolonger votre visite et savourer la dolce vita berlinoise.

Les grands magasins, les supermarchés et les chaînes de restaurants acceptent généralement le paiement par carte de crédit, mais de nombreux commerces et restaurants n’acceptent que les cartes de débit (EC Karte) et ne prennent pas les cartes de crédit (Visa ou Mastercard). Certains commerces, surtout les plus petits, n’acceptent que le paiement en espèces.

Les choses changent, mais très doucement. Préparez-vous donc à devoir payer en liquide si vous êtes en dehors des zones très touristiques du centre-ville.

Vous pouvez retirer des espèces dans une banque bien sûr, mais vous trouverez aussi beaucoup de distributeurs dans la rue, devant les bureaux de tabac par exemple. Notez que ces distributeurs prennent en général 5 euros de commission par retrait.

Le pourboire n’est pas obligatoire, mais il est attendu lorsqu’on vous sert à une table (dans les bars, les cafés et les restaurants) et dans les taxis. Ajoutez environ 10% à l’addition ou arrondissez au montant supérieur. L’habitude est de donner le pourboire au moment du paiement (et non de le laisser sur la table en partant).

Si la note indique 18,50€, précisez le montant total que vous souhaitez payer en disant par exemple :

• « machen Sie 20 Euro » [ma-RCH-oe-n zi tsvann-tsich oï-ro], si vous souhaitez qu’on vous rende la monnaie sur 20 euros, ou

• « Stimmt so » [shtimt zo] pour leur dire de garder la monnaie.